Un vocero del Departamento de Estado estadounidense declaró que su gobierno está dispuesto a colaborar en todo lo necesario en la investigación sobre el supuesto espionaje ilegal llevado a cabo para proteger su sede diplomática en Estocolmo. Desde Washington se repite lo dicho por el responsable de prensa de la embajada: que la actividad de vigilancia de los alrededores de la embajada no era secreta y que se había informado a las autoridades suecas.
“Hay casos en que la información no pasa de una instancia a la otra” dijo el funcionario norteamericano, dando a entender que podía haber habido problemas de comunicación entre las diferentes autoridades suecas.
Mientras tanto, la fiscalía general anunció que, con la asistencia de la Policía de Seguridad, iniciará una investigación para establecer si las actividades de inteligencia de la embajada de Estados Unidos constituyen un delito y, en tal caso, quién lo cometió.
“Estamos dispuestos a cooperar con las autoridades. No es una actividad secreta y vamos cooperar con Suecia como lo hemos hecho antes y como lo seguiremos haciendo”, dijo el portavoz de la embajada, Ryan Koch.
Por su parte, el líder del Partido de Izquierda, Lars Ohly, denunció al gobierno ante la Comisión Parlamentaria de Asuntos Constitucionales con el objeto de llegar al fondo de esta cuestión. “Sería una violación de nuestros derechos y libertades si ha habido una cooperación entre algún organismo sueco y autoridades foráneas para llevar adelante una vigilancia sin el permiso del gobierno”, dice Ohly.
Hasta el momento, es la ministra de Justicia, la conservadora Beatrice Ask, la única miembro del gabinete que se ha referido a las revelaciones –el domingo subrayando que las actividades no contaban con la autorización del gobierno o la policía de seguridad y que el caso era “lamentable”.

El fiscal internacional de Suecia ha dicho que investigará Lundin Oil sobre su posible participación en los crímenes de guerra cometidos en Sudán. La sonda amenaza con afectar al Ministro de Relaciones Exteriores Carl Bildt, quien se encontraba en la junta directiva de la empresa durante el período en el que los presuntos crímenes de guerra se llevaron a cabo.
La investigación preliminar incluirá los años 1997 a 2003 en relación con los delitos contra el derecho humanitario en Sudán, dijo el oficial del fiscal internacional Magnus Elving en un comunicado.
"Hay razones para creer que los crímenes se han cometido y puede haber una conexión sueca con estos crímenes," dijo Elving, añadiendo que estos tipos de investigación son muy extensos y suelen llevar mucho tiempo.
El Ministro de Relaciones Exteriores Carl Bildt, que comenzó en su puesto en 2006, se encontraba en la junta directiva de Lundin en esa época.
Durante el período de tiempo que cubre la investigación, 10,000 personas fueron asesinadas y unas 200.000 huyeron al sur de Sudán.
La policía nacional de Suecia asistirá en la investigación de las acusaciones hechas en un reciente informe – "Deuda impagada" – por la Coalición Europea sobre Petróleo en Sudán (ECOS), organización europea, que incluye 50 ONGs "que trabajan por la paz y la justicia en Sudán."
El informe, publicado este mes, afirmaba que Lundin Petroleum de Suecia, anteriormente conocido como Lundin Oil, y sus socios Petronas Carigali Overseas de Malaysia y Exploraciones OMV de Austria "podrían haber sido cómplices en la comisión de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad" en Sudán.
Las tropas sudanesas, en colaboración con las milicias, atacaron y desplazaron a civiles para que Lundin Petroleum, ahora Lundin Oil, en consorcio con Petronas y OMV, pudiesen extraer petróleo, afirma el informe.
Con el lanzamiento de la exploración petrolera en una región tan inestable, el consorcio pone en funcionamiento la maquinaria para una lucha de poder que había dado lugar a numerosos crímenes, incluyendo el generalizado "asesinato de civiles, violación de mujeres, secuestro de niños, tortura y desplazamiento forzado," señala el informe.
La fiscalía sueca dijo que "el objetivo de la investigación preliminar es determinar si hay personas con vínculos en Suecia, que puedan ser sospechosas de estar implicadas en delitos."
Aunque no se menciona en la declaración del fiscal, es probable que el ministro Bildt sea introducido en la investigación.
Bildt se negó a través de la portavoz I rena Busic a hacer comentarios el lunes sobre la presentación de la investigación.
Tras la publicación del informe ECOS, defendió a Lundin en una entrevista con la radio pública sueca, insistiendo en que las acciones de la empresa en Sudán habían "abierto el camino para un acuerdo de paz” en el área.
El 11 de junio, Bildt dijo que no veía nada nuevo en el informe de ECOS. También se negó a comentar sobre los planes del fiscal sobre una posible investigación penal.
El Primer Ministro Fredrik Reinfeldt comentó sobre la investigación del fiscal de Lundin Petroleum durante una visita a Västerås el lunes.
"Es importante dejar siempre trabajar al sistema de justicia para que podamos ver a dónde lleva antes de hacer comentarios," dijo Reinfeldt.
El ex ministro de Justicia, Thomas Bodström exigió en un comunicado que Bildt se aparte y tome "tiempo libre”. Sin embargo, el ministro de exteriores no va a renunciar, según el portavoz del partido Socialdemócrata.
"Desde que el imperio de la ley también se debe aplicar a un ministro, es razonable que Carl Bildt no quiera renunciar, hasta nuevo aviso," dijo Bodström.
"Sin embargo, es obvio que no puede continuar representando a Suecia en cuestiones con otros países, dada la situación actual, cuando él mismo estaba en el consejo de una empresa que ahora está siendo investigada por crímenes de derecho internacional."

Redacción: SueciaMulticultural.

El Partido Nacional Demócrata ha recibido una subvención de 2.3 millones de coronas en concepto de subsidio a la prensa estatal.
La decisión fue tomada el miércoles por el Consejo de Subvenciones a la Prensa (Presstödsnämnden), organización que no tiene en consideración las opiniones políticas de un periódico a la hora de tomar la decisión.
El Consejo decidió que el periódico semanal de los Demócratas Nacionales, “Nacional Hoy”, cumplía los criterios necesarios para acogerse a subvenciones a la prensa en funcionamiento. Por ejemplo, el Consejo estimó que el periódico publica más de 1.500 ejemplares, se vende sobre todo a los abonados, y publica por lo menos 1.000 metros de columna editorial por año.
“Nacional Hoy” recibió una subvención de 699.583 coronas para el período de agosto a diciembre del pasado año, así como 1.679 millones de coronas para el 2010.
La decisión no cuenta con el apoyo unánime, con uno de los nueve representantes del actual ayuntamiento pidiendo un nuevo examen sobre si “Nacional Hoy” puede ser considerado como un “periódico que tenga como función principal la publicación regular de noticias de ámbito general."
En su página web, el Consejo de Subvenciones a la Prensa explica que es “una organización no gubernamental cuya misión es salvaguardar la diversidad del mercado de la prensa diaria. Lleva a cabo su función mediante la distribución de la subvención del Estado a la prensa diaria."
El consejo desembolsa subsidios operacionales por un total de 483 millones de coronas al año a alrededor de 80 periódicos.
El Partido Nacional Demócrata, que cuenta con muy poco apoyo entre el electorado, culpa de la mayoría de los problemas de la Suecia moderna, a la inmigración, tal y como explica en su página web:
"Virtudes nórdicas como honestidad, amabilidad, disposición al trabajo, buena actitud hacia las mujeres y el tratamiento respetuoso de los animales, son constantemente reemplazadas por criminalidad, opresión de las mujeres, hostilidad hacia los suecos, abuso del sistema de bienestar, violaciones en grupo y crueldad con los animales. Todo como consecuencia de la impuesta sociedad multicultural."

http://www.taltidningsnamnden.se/english.htm

http://www.taltidningsnamnden.se/Beviljade%20stöd/PSN/Distributionsstöd%202010.pdf

Las elecciones estarán centras en la desocupación y las mejoras económicas.
Publicado 4/5/2010

En el informativo televisivo Aktuellt de la noche del martes pasado se produjo un corto debate entre el primer ministro Fredrik Reinfeldt y Mona Sahlin, líder de la oposición rojiverde de cara a las elecciones del 19 de septiembre próximo.
El debate mostró a una oposición que parecer haber pasado a la ofensiva, luego de que el lunes presentara propuestas de reformas económicas y sociales que apuntan a reparar (en caso de alcanzar el gobierno) las profundas brechas que el gobierno de la alianza de derecha ha creado en cuatro años de conducción del país.
La plataforma que por primera vez logran presentar la Socialdemocracia, el Partido de Izquierda y los Verdes anunciada ya el domingo en los actos del Primero de Mayo por Sahlin y Ohly conjuntantemente, apunta a reactivar el trabajo mediante una fuerte inversión en el sector estatal y principalmente en obras públicas y construcción de viviendas, ayuda con cursos y estudios para los jóvenes, reducción de impuestos a los jubilados y aumento de los mismos a quienes ganen más de 40 mil coronas mensuales, así como también gravámenes a quienes no tengan sindicato ni seguro de desocupación, al tiempo que se promete restituir el seguro de desocupación al parámetro antiguo, un 80 por ciento del salario que se percibía. Con el aumento de costos y separación de la caja de seguros de desocupación de los sindicatos que los administraban, introducidos por el gobierno de derecha, medio millón de trabajadores abandonaron los sindicatos y también lo que fue más grave aún, la caja de desocupación.
-Esto no impresiona al pueblo sueco, dijo Reinfeldt exigiendo propuestas más claras, al criticar las promesas de la oposición.
- Una propuesta clara, le respondió Mona Sahlin, es por ejemplo, que una mujer con un sueldo bajo y que pertenece al sindicato de empleados de Comercio (Handels) gracias a tu política (Reinfeldt) paga 400 coronas mensuales, de esta manera con nuestra propuesta podrá reducir esta cifra.
Durante el corto debate Fredrik Reinfeld argumentó que más trabajo su gobierno no pudo crear (como habían prometido) durante el actual mandato como consecuencia de la crisis financiera mundial, que según él, perjudicó la economía sueca. La oposición por su parte el lunes había presentado la promesa electoral de crear 100 mil nuevos puestos de trabajo, lo que muestra que esta vez como también sucedió hace cuatro años atrás, la campaña electoral estará centrada en los temas de la desocupación y las mejoras económicas.

Campaña electoral de la Alianza de derecha
Publicado 4/5/2010

La Alianza de Gobierno comenzó su campaña electoral encabezada por Fredrik Reinfeldt y sus 13 ministros, entre ellos los líderes del partido aliado liberal, centro y demócratas cristianos que también ocupan cargos ministeriales. En esta campaña, la Alianza prometió no subir impuestos a las “ciudadanos comunes” en el próximo período si llegaran a ganar las elecciones y tampoco seguir ahorrando en las Defensa militar como hasta ahora. El ministro de Finanzas Anders Borg, ofreció un seminario sobre el estado de la economía, tratando de demostrar cómo había existosamente sorteado la crisis mundial y advirtiendo sobre “peligro que significaría para el país” aplicar la política que propone la coalición rojiverd

Revelan recientemente un mecanismo de control en el sistema inmune.
Publicado 4/5/2010
http://jem.rupress.org/

Investigadores del Instituto Karolinska (Suecia) han descubierto un nuevo mecanismo de control en el sistema inmunológico. Este hallazgo, publicado en ‘Journal of Experimental Medicine’, podría ser útil en el tratamiento de enfermedades autoinmunes serias, como la esclerosis múltiple (MS), la artritis reumatoide o el lupus eritematoso sistémico (SLE, siglas en inglés).
Según Michael Karlsson, profesor asociado del Departamento de Medicina del Instituto Karolinska y uno de los autores de este trabajo, «ahora que se comienza a entender los mecanismos reguladores que participan en las enfermedades autoimunes, esperamos que se puedan encontrar nuevos tratamientos».
Un importante componente del sistema inmune es un tipo de célula denominada ‘célula B’. Por lo general, el trabajo de estas células es producir anticuerpos, que por turnos arrastran y neutralizan a los microorganismos invasores, como los virus o las bacterias.
En las personas con enfermedades autoinmunes, explica Karlsson, estas ‘células B’ tienen efectos perjudiciales ya que, en lugar de servir al cuerpo, se activan contra sus propios tejidos, que acaban dañándose por esta acción.
Los pacientes con SLE y con otras enfermedades autoinmunes tienen menores niveles de las denominadas ‘células NKT’. Antes se sabía que parte de estas células participan en el inicio y desarrollo de esta enfermedad. Ahora, sin embargo, este grupo de investigadores ha demostrado que esta deficiencia es un factor patogénico contributivo.
«Hemos demostrado que las ‘células NKT’ pueden regular cómo las ‘células B’ se activan contra los tejidos sanos y que una falta de ‘células NKT’ da como resultado una mayor activación equivocada de las ‘células B’», indicó este profesor, quien señala que, así, «ahora podemos vincular la escasez de ‘células NKT’ en los pacientes con esta enfermedad». Asimismo, este estudio demuestra que las ‘células NKT’ dificultan directamente la activación de las ‘células B’ defectuosas y así paran de forma temprana este proceso erróneo.
El equipo de investigadores consiguió inhibir la actividad de las ‘células B’ patogénicas añadiendo ‘células NKT’, un resultado que podría dar lugar, en el futuro, a nuevos tipos de tratamientos. «Esto significa que los nuevos tratamientos específicamente dirigidos a la protección de las ‘células NKT’ puede ayudar a este grupo de pacientes», concluyó.

Johan af Donner, el ex-encargado de las colectas nacionales de la Cruz Roja sueca y del Fondo contra el Cáncer finalmente fue condenado a 5 años de prisión por sus grandes estafas cometidas contra ambas instituciones en las que se desempeñó entre 2000 y 2009.
En el último día del juicio, el fiscal Alf Johansson recomienda que el acusado quede en custodia mientras espera la sentencia.
"Soy de la opinión de que debe mantenerse en custodia a la luz de mi petición de una larga pena de prisión y el hecho de que no tiene ingresos. Existe el riesgo de que pudiera huir", dijo Johansson agencia de noticias TT.
Entre 2000 y 2004, af Donner fue el máximo responsable de las colectas públicas de Cancerfonden, que ahora también espera le sean devueltos unos 2,5 millones de coronas que el ex-funcionario le sustrajo. Por su parte la Cruz Roja en la que Donner trabajó entre 2004 a 2009, exige la devolución de 5,2 millones. A pedido del fiscal, de esta estafa ya están a buen recaudo, y en manos de las autoridades unos 4, 2 millones de coronas.
Johan af Donner que tenía un sueldo mensual de 60.000 coronas, consideraba sin embargo que éste era muy bajo para poder solventar el alto nivel de vida de su familia y el costo de los estudios de un hijo en una exclusiva escuela-internado, teniendo además, los gastos de un lujoso apartamento en la elegante zona capitalina de Östermalm y una villa veraniega en Torekov, en la costa sur del país. Mediante falsas notas de pagos a empresas familiares y otras trampas, durante casi diez años Donner realizó estafas millonarias utilizando sus altos cargos en estas dos instituciones humanitarias.

Los de la oposición, verdes y de izquierda, han acordado realizar una fuerte inversión en transporte público ferroviario, en caso de ganar las elecciones en septiembre, incluyendo la construcción de vías para trenes de alta velocidad.
"Queremos aumentar la inversión general en transporte público y ferroviario en, alrededor, de 120 billones de coronas suecas (16.7 billones de dólares) hasta el 2021... Lo que significa que doblaremos la inversión durante el periodo, en comparación con los planes del gobierno actual," redactaron los líderes del partido Socialdemócrata, los Verdes y el partido de la Izquierda en un artículo de opinión en el diario Dagens Nyheter publicado el lunes.
La propuesta incluye vínculos a través de tren de alta velocidad entre Estocolmo y Linköping, y entre Gotemburgo y Borås a través del aeropuerto de Landvetter, el comienzo de la construcción de la Línea del Norte de Botnia entre Umeå y Luleå, la expansión de vía doble en la línea de la Costa Este entre Sundsvall y Gävle, y la expansión a cuatro vías con un túnel bajo Sundbyberg a las afueras de Estocolmo.
Los partidos también anunciaron su intención de llevar adelante los planes para la vía túnel en el Enlace Oeste, la extensión de las vías ferroviarias a través de Varberg y la expansión del la línea troncal sur.
La coalición de la oposición describe sus ambiciosos y caros planes, como los más grandes realizados desde finales del siglo XIX., pero a pesar del coste también proyectan no reducir el marco de inversión de carreteras que el gobierno ya ha propuesto.

Un centro de infancia situada en el distrito Rosengård en Malmö fue cerrado el lunes por la mañana para proteger a los trabajadores del centro después de un largo periodo de amenazas y hostigamiento por parte de una pandilla de jóvenes de la localidad.
Henrik Wolter, representante de salud y seguridad en el Sindicato de Profesores de Suecia, tomó la decisión de cerrar el centro de preescolar, con efecto inmediato tras consultar con los líderes del distrito.
Los 34 niños que asisten al preescolar Herrgården han sido trasladados temporalmente a una escuela en Käglinge en el sur-este de Malmö, pero la jefa de distrito Eva Ahlgren espera que los niños puedan trasladarse a una nueva ubicación en Rosengård el próximo miércoles. A más largo plazo, se han reservado plazas para niños en un centro de preescolar afiliado a la Escuela de Rosengård School, que actualmente está siendo ampliada.
"El cierre del centro de preescolar de Herrgården era necesario. El personal se ha visto expuesto en reiteradas ocasiones a combates y hostigamientos. En una ocasión, una botella de cristal fue lanzada desde la ventana de uno de los empleados," dijo Ahlgren.
Añadió que ella no había sido consciente del problema previamente.
La escuela se encuentra en una zona en el centro de un escándalo inmobiliario el pasado año cuando su destartalado complejo de apartamentos se consideró plagado de moho y cucarachas.
Herrgården también ha servido como un punto de inflamación para muchos de los disturbios que han asolado el barrio predominantemente inmigrante de Rosengård en los últimos años.
Alrededor de la escuela se hayan fragmentos de cristal mientras el frente del edificio está marcado con un agujero de bala, cuyo origen se desconoce.
"Esto está causado por bandas de jóvenes criminales, o idiotas como acostumbro a llamarlos," dijo en la edición electrónica del diario Svenska Dagbladet Andreas Konstantinides, presidente del consejo del distrito Rosengård.

El obispo Anders Arborelius ha dicho que “está dispuesto a asumir las consecuencias” sobre la falta de investigación de los presuntos abusos de dos hermanas por un sacerdote pedófilo, puesto en conocimiento de la Iglesia Católica en 1990.
El domingo, el diario Dagens Nyheter (DN) publicó una entrevista con una de las presuntas víctimas, quien afirma que la Iglesia guardó silencio sobre su caso desde hace dos décadas, a pesar de repetidos intentos de obtener justicia.
"Como obispo asumo toda la responsabilidad por ello y estoy dispuesto a enfrentar las consecuencias," dijo en un comunicado Anders Arborelius, obispo de Estocolmo, de la única diócesis católica de Suecia.
Hizo un llamamiento para "una investigación exhaustiva de este trágico caso."
La mujer, ahora en sus 60 años, dijo a DN que se puso en contacto con el anterior Obispo de Estocolmo, Hubertus Brandenburg, en 1990 para informar de las acusaciones de abuso que ella y su hermana sufrieron a finales de 1950 y 1960.
"La respuesta que obtuve fue esencialmente 'Vamos a hacer nuestra propia investigación dentro de la Iglesia, y no es algo de lo que vamos a hablar'," dijo a DN la mujer, quien no se identificó.
DN informó de que la mujer contactó más tarde con un periódico católico, que no tomó en serio sus denuncias.
Brandenburg falleció en 2009, según la diócesis de Estocolmo.
En 2003, la mujer dice que se reunió con su sucesor, Anders Arborelius para informarle sobre el abuso, presuntamente cometidos por un sacerdote que, según afirma había tenido una relación sexual con su madre.
Al no tomarse ninguna medida, mandó correo electrónico a la Iglesia detallando las acusaciones, a lo cual recibió como respuesta que visitase a un terapeuta.
A continuación, tomó contacto con un funcionario de alto rango en la iglesia católica de Suecia en vano, dijo DN.
Fue entonces este mes, después de que la Iglesia Católica de Suecia reconociese que había recibido informes de otros dos casos de abuso clerical, cuando las alegaciones de la mujer fueron por fin escuchados.
Se le concedió una reunión la semana pasada con el Obispo Arborelius, quien ha ordenado una investigación.
La mujer dijo a DN que el obispo fue comprensivo y tenía buenas intenciones.
"Pero no he tenido una respuesta a por qué sólo se empezó a hablar de esto ahora," dijo.
La diócesis de Estocolmo dijo en un comunicado del domingo que no hará comentarios sobre el caso, ya que la Iglesia estaba investigando el asunto.
Pero Arborelius, quien estaba de camino a Roma, dijo más tarde a la Radio de Suecia (SR) que el caso había sido "mal manejado por nuestra parte."
"Si es por mí que no se investigó, estoy dispuesto a enfrentarme a las consecuencias y pedir al Papa que me exima de mi trabajo como obispo," dijo a la emisora pública.
La diócesis dijo que el sacerdote acusado en los alegatos aún estaba vivo, pero ya no vivía en Suecia, y que no había sido empleado en la Iglesia católica de Suecia desde mediados de la década de 1990.
La Iglesia Católica Romana está sufriendo una serie de revelaciones sobre abuso sexual de menores por sacerdotes católicos en Irlanda, Austria, Bélgica, Estados Unidos y la Alemania natal del Papa Benedicto XVI.

El superátiv comercial de Suecia durante los tres primeros meses de 2010 fue del 25,3 por ciento inferior al mismo período del año pasado, según las nuevas cifras de la Oficina Estadística de Suecia.
El superávit llegó a 17,4 millones de coronas suecas ($2.4 billones de dólares) en los tres primeros meses del año, frente a 23,3 millones del año anterior.
"Durante el primer trimestre de 2010, el valor de las exportaciones aumentó en un cuarto por ciento mientras que las importaciones aumentó en un siete por ciento en valor, en comparación con el mismo período hace un año," dijo la agencia.
Las exportaciones durante los tres primeros meses del año ascendieron a 261,1 millones de coronas, mientras que las importaciones se situaron en 243,7 mil millones, agregó.
Para el mes de marzo, el superávit comercial de Suecia llegó a 7,2 millones de coronas, frente a los 7800 millones del año anterior, las exportaciones aumentaron un nueve por ciento a 99,4 millones de coronas suecas y las importaciones tuvieron un crecimiento del 10% a 92,2 millones de dólares, dijo la agencia de estadísticas.
Desde el comienzo del año, Suecia ha visto ampliarse su déficit comercial con la Unión Europea. En marzo se registró un déficit de 5,4 millones de coronas, frente a 4,5 mil millones para el mismo mes del año pasado.
Mientras tanto, el país vio crecer su superávit comercial con los países fuera de la Unión con un 2,4% interanual a 12,6 millones de coronas el mes pasado.
Corregido por la estacionalidad, el superávit comercial de Suecia de marzo se situó en 5900 millones de coronas, frente a los 5700 millones un mes antes, dijo Estadísticas de Suecia.