Sitio web sobre el idioma Castellano
Diccionario y Traductor On-Line :: Gratis ::
Portal Oficial de UEFA en Español
Federación Nacional de Fútbol de Suecia
Sitio Web Oficial del Control del Tráfico
Comisión Central de Ayuda Económica a los Estudios (CNS)
Busca Personas en Suecia
Sitio Oficial del Instituto Metereológico e Hidrológico de Suecia.
Sitio Oficial del Transporte Ferroviario en Suecia
Información al Consumidor en Suecia (Español)
Instituto Cervantes en Estocolmo
SKYPE :: Habla gratis a todo el mundo!!!
Red UNIVERSIA de Universidades Internacionales
Google en Español Traductor Sueco-Español Diarios del Mundo Curso de Idioma Sueco en Español Convertidor Universal de Divisas Departamento del Trabajo Departamento de Integración Departamento de Inmigración Instituto Sueco Elecciones Sitio Oficial de la Comunidad Europea Diálogo Abierto con los Ciudadanos de la EU Embajadas y Consulados de Suecia Sitio web sobre el idioma Castellano Diccionario y Traductor On-Line :: Gratis :: Portal Oficial de Suecia, en la UEFA Federación Nacional de Fútbol de Suecia Sitio Web Oficial del Control del Tráfico Comisión Central de Ayuda Económica a los Estudios (CNS) Busca Personas en Suecia Sitio Oficial del Transporte Ferroviario en Suecia Información al Consumidor en Suecia (Español) Sitio Oficial del Instituto Metereológico e Hidrológico de Suecia. Instituto Cervantes en Estocolmo Radio Televisión Española Red UNIVERSIA de Universidades Internacionales Canal TV3, Suecia Canal TV4, Suecia Canal ZTV, Suecia Canal SVT, Suecia Sitio Web de la Policia Sueca Sitio web en español de la Administración Nacional de Carreteras Sueca
 
Portada | Usted está en Noticias.
   
  Presentan su renuncia 2 políticos de los partidos de la alianza de gobierno
littorin

El ministro de Trabajo Sven Otto Littorin del Partido Conservador (m), presentó el martes su renuncia aduciendo motivos familiares.

”Mis hijos valen más que mi trabajo, mi carrera o cualquier otra cosa” dijo.

Sven Otto Littorin había sido ministro de Trabajo desde 2006 y antes ocupó la secretaría del partido del primer ministro Reinfeldt y en otros altos cargos públicos.

Littorin ha sido uno de los artífices de la actual política neoliberal de ”flexibilización laboral” y defensor acérrimo de la introducción de nuevas formas de contrataciones en el llamado mercado de trabajo, que debilitó más aún los derechos laborales y a los sindicatos, creando mejores condiciones de explotación para los patronos.

Aunque la renuncia de Littorin se produce en plena campaña electoral, los expertos creen que no tendrá mayores consecuencias negativas para el Partido Conservador.

Pero también esta semana se produjo una renuncia más en otro de los partidos del gobierno, la de Solveig Ternström, actriz y parlamentaria del Partido del Centro, quien renunció en protesta por el abandono del Partido del Centro de la política contra la energía nuclear. ”El partido se ha vendido muy barato y lo mandan los conservadores y liberales. No hubo ningún espacio para poder discutir antes de que se votara para continuar con las centrales nucleares.” dijo en Almedalen una decepcionada Ternström, y agregó que desde ahora ayudará a Mona Sahlin y a los socialdemócratas.

   
 
  El coste de la crianza de los hijos ha aumentado drásticamente.

Se ha vuelto más caro ser padre en Suecia con los costes derivados de tener un bebé con un aumento del 43 % en términos reales por más de 30 años, según cifras de la Agencia Sueca del Consumidor (Konsumentverket).
"Con respecto a los productos de higiene, la mayor diferencia parece ser el coste de los pañales," dijo Ingrid Eriksson de la Agencia al diario Metro.

Los costes de mantenimiento de los adolescentes también ha aumentado drásticamente en los últimos 30 años, un 25 % para un niño promedio de 14 años de edad y un 32% para una niña de la misma edad.

El aumento de los costos se ha atribuido a los padres que buscan un nivel material de vida más alto para sus hijos y las demandas de sus hijos por tener posesiones más caras, como teléfonos móviles y reproductores de mp3.

Las cifras de la agencia reflejan las principales partidas de gastos que un adolescente tiene por lo que podría ser en realidad mucho mayor.

En su publicación anual Koll på pengarna (Conoce tu dinero) la agencia no tiene en cuenta por ejemplo el coste de un ordenador – que lo cuenta como un coste para toda la familia.

Deportes caros, como montar a caballo y hockey sobre hielo tampoco son tenidos en cuenta, tampoco lo es el transporte hacia y desde las actividades de ocio. En cifras de la agencia para actividades de ocio la tarjeta de miembro de un gimnasio es uno de los artículos más significativos.

"Muchos adolescentes entrenan en el gimnasio. Hemos calculado el precio según Friskis y Svettis ya que tienen un nivel de precios medio. Visitas al cine y tiquets para conciertos hemos tenido anteriormente, esos gastos se han incrementado algo," dijo Ingrid Eriksson.

Las cifras de 1980 han sido re-calculadas en función de los costos equivalentes en 2010 y se basan en las estadísticas sobre el lugar donde los jóvenes compran su ropa y actividades de ocio típicas.

Redacción: SueciaMulticultural.

 
  Las mujeres toman las profesiones que tradicionalmente están reservadas a los hombres.

Las mujeres se preparan para dominar las profesiones que tradicionalmente han sido reservadas a los hombres y en un plazo de 20 años, según muestra una previsión, serán la mayoría de los economistas, abogados, arquitectos y médicos.

Las mujeres suecas están cada vez más representadas en las profesiones dominadas por los hombres y en las que se exige una larga educación universitaria, de acuerdo con las cifras de Estadísticas de Suecia, publicadas en el diario Metro.

El cambio demográfico de género se puede ver hoy en día, con mujeres dominando en los grupos de edad más jóvenes, mientras que los hombres conservan la mayoría en las generaciones mayores.

Una explicación puede ser que las mujeres, con mucho mayor rendimiento en la escuela, eligen ahora continuar sus estudios y obtienen calificaciones más altas que sus contrapartes masculinos.

En la actualidad el 39 por ciento de las mujeres en Suecia tienen una calificación más alta, en comparación con el 31 por ciento de los hombres. Si bien se espera que la cifra para ambos grupos aumente, la diferencia se espera que crezca también – al 50 y 36 por cien respectivamente en 2030.

En 2030 se espera una mayoría de mujeres entre abogados, economistas, veterinarios, arquitectos, agrónomos, médicos, dentistas, teólogos y científicos. Se espera que los hombres sigan dominando profesiones como ingenieros y el cuerpo de policía, y dentro de la silvicultura y temas relacionados con el transporte.

Redacción: SueciaMulticultural.

   
  Proseguirá la lucha del seguro de desocupación
Según quien gane en las próximas elecciones puede seguir existiendo conflicto entre los partidos integrantes de los dos bloques, en torno al seguro de desocupación (A-kassan).

En el bloque burgués, el Partido Liberal es partidario de que este seguro sea obligatorio en posición al resto de los integrantes de la alianza; en cambio en la coalición rojiverde, los verdes son partidarios de que seguro de desocupación y de salud sean uno mismo, contra la opinión en contrario de socialdemócratas y de izquierda.

Hasta el año 2006 el seguro de desocupación era obligatorio y administrado por los mismos sindicatos sufragando los empleados el mismo junto a la cuota de afiliación. El gobierno de la Alianza de derecha derogó esa disposición y aumentó el costo, lo que motivó la por un lado desafiliación masiva de trabajadores a los sindicatos y de que muchos trabajadores optaran por no tener dicho seguro.
   
 
  Respuesta de la Agencia Tributaria ante los engaños en las cajas registradoras

A mediados de año, la Agencia Tributaria sueca ( Skatteverket) endurecerá sus normas para evitar que las pequeñas empresas engañen en sus cajas registradoras.
Skatteverket realizará aproximadamente 50,000 visitas sin avisar, para asegurar que los negocios cumplen la ley en sus cajas.

La nueva ley sobre cajas registradoras entró en vigor a finales del pasado año. El objetivo es poner fin a todas las cajas registradoras manipuladas y a los ingresos ocultos. Según Skatteverket, cada año se evaden de este modo, impuestos por valor de varios billones de coronas.

Hasta el día de hoy, Skatteverket ha optado por tratar sus controles con cautela.

"En julio, los controles ligeros terminarán y las empresas sujetas a esta ley deberán tener en su lugar las cajas registradoras," afirmó Conny Svensson, jefa nacional de proyecto en Skatteverket, a la agencia de noticias TT. "Las que no cumplan con esta norma, deberán pagar una penalización de 10,000 kronor ($1,277)."

Skatteverket investigó más de 500 pequeños negocios el pasado año que eran sospechosos de estar engañando. Entre ellos, habían ocultado una media de entre el 20 y 40 % de los ingresos. Estos negocios incluían cafés, ópticas, tiendas de apuestas, tiendas de verduras, floristerías y peluquerías.

Pequeños negocios con ingresos superiores a 170,000 coronas están sujetos por la nueva ley de cajas registradoras, lo que afecta a unas 200,000 empresas. Sin embargo, hay algunas excepciones, como los comerciantes de los mercados, comerciantes temporales y ferias y expositores.

"No se trata solo de recuperar billones de coronas para Skatteverket," dice Svensson. "Se trata también de proteger negocios legítimos de la competencia desleal."

Añadió, "Solo en la industria de la restauración, se ocultan cantidades anuales de 13 billones de coronas."

Hasta el momento, Skatteverket ha visitado 33,000 negocios y la mayoría ha pedido sus cajas registradoras, pero no las ha instalado todavía.


"Es probable que muchas empresas estén ahora muy ocupadas instalando sus cajas registradoras," afirmó Svensson. "Visitaremos 50,000 empresas este año. Ellas se encargarán de todo, desde asegurarse de que tienen caja registradora hasta asegurar que las usan correctamente."

Redacción: SueciaMulticultural

 
  Victoria de Suecia escribió un final feliz en su particular historia de amor.
 
Victoria de Suecia escribió un final feliz en su particular historia de amor. La heredera del trono, de 32 años, contrajo matrimonio ayer con su príncipe azul, Daniel Westling, de 36, al que conoció hace ocho años cuando él era su entrenador personal y ella luchaba por salir de una anorexia.

Victoria de Suecia escribió un final feliz en su particular historia de amor. La heredera del trono, de 32 años, contrajo matrimonio ayer con su príncipe azul, Daniel Westling, de 36, al que conoció hace ocho años cuando él era su entrenador personal y ella luchaba por salir de una anorexia. En el siglo XXI los cuentos de princesas parece que existen y la monarquía tiene sentido, en parte, porque hay gente a la que le gustan estas historias.

Fue en la catedral de San Nicolás, la misma en la que contrajeron matrimonio sus padres, los reyes Carlos Gustavo y Silvia, donde Victoria y Daniel se dijeron "sí, quiero" ante cerca de 1.500 invitados, entre ellos representantes de todas las casas reales del mundo. En las primeras filas del templo, las Reinas de España, Holanda, Dinamarca y los reyes de Noruega, Bélgica y Jordania, y, por supuesto, los padres de la novia, los reyes de Suecia. También todos los príncipes herederos, un club al que pertenece Victoria y desde ayer también Daniel. No hay duda de que esta boda real, la primera que se celebra tras la de los príncipes de Asturias hace seis años, es por amor. Los novios lo dejaron claro. Durante la ceremonia ella derramó alguna que otra lágrima y a él le temblaron tanto las manos que hubo momentos de incertidumbre a la hora del intercambio de anillos.

Victoria lució un vestido blanco perla de terciopelo de manga corta diseñado por el sueco Pär Engsheden. Un modelo muy sencillo y favorecedor que se complementaba con una tiara de la familia real sueca, de la que salía un velo, el mismo que llevó su madre, la reina Silvia, en su boda en 1976.

Se oyeron risas cuando el oficiante se dirigió a Daniel y le llamó príncipe -además también es ahora duque de Väster-götland- y hubo sorpresa cuando antes de abandonar el templo se escuchó una melodía moderna y por supuesto romántica que, al parecer, es la canción favorita de la pareja. Tras una hora de ceremonia los recién casados recorrieron la ciudad. Primero, en un coche de caballos y luego, en barco hasta llegar al palacio real donde la pareja fue vitoreada por cientos de personas. Y es que la boda real ha logrado las simpatías hasta de los líderes políticos suecos partidarios de la república, que defendieron a Victoria cuando el rey se opuso al matrimonio y llegaron a comparar su situación a la que sufren mujeres bajo un burka.

La boda ha costado un millón de euros, sufragados por el Gobierno sueco y la casa real. Habrá una auditoría de las cuentas. Además, por expreso deseo de los novios y atendiendo a razones medioambientales, durante los festejos no se lanzaron fuegos artificiales, ni globos ni confeti y los invitados se desplazaron en autobuses ecológicos.
Fuente: El país, España
   
Esfera La coalición de gobierno adelantándose ligeramente a la oposición.

Los moderados de Suecia han superado a los socialdemócratas como el partido más grande del país, según un nuevo sondeo de Sifo que muestra la coalición de gobierno adelantándose ligeramente a la oposición.
La encuesta de junio realizada por la firma Sifo contradice los resultados de la encuesta realizada por la Oficina Central de Estadísticas (SCB) de Suecia y publicada el jueves.

Donde SCB señala una mayoría absoluta parlamentaria de la oposición encabezada por Mona Sahlin -dirigiendo la oposición Rojo-Verde, Sifo coloca al partido al frente de la alianza gubernamental, en una ventaja de 2.8 puntos.

“Es la primera vez desde noviembre [de 2006] que la Alianza ha superado a la oposición. “Es una recuperación fuerte,” dijo Toivo Sjörén de Sifo en el periódico Göteborgs-Posten.

La Alianza, no obstante, se preocupa de que el partido de Centro y los Democristianos continúen peligrosamente cerca del umbral del 4 por ciento requerido para la participación parlamentaria.

Los resultados de las encuestas dieron un impulso a los demócratas de Suecia: el partido de extrema derecha mantendría el equilibrio de poder si los resultados de Sifo dominan el día de las elecciones en septiembre.

Aunque la encuesta de SCB es la mayor de su tipo, los resultados de Sifo hacen eco de una tendencia registrada en las últimas semanas por varias organizaciones. Los analistas han atribuido la discrepancia sobre el hecho de que muchos de los posibles votantes encuestados por SCB fueron abordados antes de que la oposición de izquierda-verdes presentasen una serie de políticas conjuntas en mayo, un evento que aumentó el apoyo a la coalición tripartita.

Sifo entrevistó a 1,910 posibles votantes sobre sus partidos preferidos en distintas entrevistas llevadas a cabo entre el 31 de mayo y el 10 de junio.

Resultados de Sifo, junio 2010 (cambios desde mayo 2010 en paréntesis)

Gobierno
Partido Moderado 32.9 (+2.0)
Partido de Centro 4.9 (-0.2)
Partido Liberal 6.1 (-0.6)
Democratacristianos 4.5 (+1.0)

Total: 48.4 (Election 2006: 48.2)

Oposición
Socialdemócratas 30.6 (-3.7)
Partido de la Izquierda 5.1 (+0.8)
Verdes 9.9 (-0.8)

Total: 45.6 (Elecciones 2006: 46.1)

Demócratas de Suecia 4.3 (+0.8)
Otros 1.7 (+0.7)

Redacción: Suecia multicultural
Publicado: 13 de junio 2010

 
Tobias Billström: "El gobierno está dispuesto que solicitantes de asilo puedan trabajar"

Tobias Billström, ministro de Migración aseguró que el gobierno está dispuesto a autorizar a partir del próximo 1 de agosto de que los solicitantes de asilo puedan trabajar desde el primer día que se le conceda dicho derecho, sin tener que esperar más tiempo. En la actualidad las personas deben esperar un mínimo de 4 meses para obtener el permiso de trabajo.

Las posibilidades de que el asilado pueda sostenerse desde el primer momento económicamente deben mejorarse, según el ministro Billström, por eso debe acortarse el trámite en la Dirección de Migraciones.

Lo que el ministro Tobias Billström no puntualizó es cómo un nuevo asilado podrá conseguir trabajo, teniendo en cuenta la actual desocupación existente y las dificultades que les ponen los empleadores a las personas de origen extranjero para contratarlas.

   
  El desempleo está aumentando más rápido de lo esperado en Suecia

Publicado: 27 de May 2010

El desempleo en Suecia subió en el mes de abril al 9.8 % de la fuerza de trabajo con 483,000 personas registradas como demandantes de empleo, lo que supone un exceso según las expectativas y 80,000 más que el mismo mes en el 2009, según muestra un informe.

El número de los mayores de 15 a 74 años de edad y con trabajo remunerado ascendió a 4.465.000 en abril, sin ningún cambio estadístico en abril pasado.

En abril de 2009 el desempleo ascendía al 8,3 por ciento de la fuerza de trabajo con la variación mensual de abril 2010 que indica que el desempleo aún no ha alcanzado su punto máximo, muestra el informe de Estadísticas de Suecia (SCB).

"El desempleo, tanto en el número de desempleados y como parte de la población activa, sigue aumentando", escribe la SCB.

Para los indicadores de empleo las cifras muestran sin embargo una tendencia ligeramente positiva, especialmente entre los hombres.

"El desempleo está subiendo más rápido de lo esperado. La previsión de empleo está ampliamente en línea con lo que esperábamos. Esto puede indicar que la cifra de desempleo subió como consecuencia de los efectos temporales", dijo el analista de SEB Olle Holmgren.

Holmgren explicó que la cifra inesperadamente alta de desempleo podría ser el resultado del número de estudiantes de tiempo completo que están buscando trabajo durante el verano.

"Parece que una gran parte del aumento del desempleo se debe a los estudiantes a tiempo completo, que buscan empleos de verano. Esto puede tener un impacto significativo en las cifras mensuales”, añadió.

La fuerte reacción del mercado de valores en las operaciones del martes, con caída de la corona y las tasas de interés, explica Olle Holmgren que es debido a causas más profundas y no está directamente relacionado con las cifras de desempleo.

"El mercado ha empezado a cuestionar la recuperación mundial. La muestra de otra figura que corrobora esto, hace que el mercado baje", dijo.

El portavoz socialdemócrata de asuntos económicos, Thomas Östros, ha calificado las cifras como preocupantes, y argumentó que indica que las políticas del gobierno no están funcionando.

"Fue un error importante y decisivo del gobierno para presentar un presupuesto de primavera sin ninguna medida de estímulo. Este es un gobierno que ha abdicado de su responsabilidad", dijo Östros, quien predijo que este sería un tema clave en las elecciones generales de septiembre.

 
  El móvil no aumenta el riesgo de tumor cerebral en personas que han usado el móvil regularmente.

Publicado: 20 Mayo 2010

No hay aumento en el riesgo de tumores cerebrales en personas que han usado el móvil regularmente durante 10 años, según un estudio internacional que incluye investigaciones del Instituto Karolinska en Estocolmo.
Interphone es el mayor estudio internacional relativo a un posible enlace entre cáncer cerebral y otros tumores en la cabeza y el uso de teléfonos móviles.

Un total de 2.708 personas con tumores cerebrales de tipo glioma y 2.409 personas con tumores cerebrales de tipo meningioma en el estudio se compararon con sujetos normales. En general, el estudio no mostró aumento del riesgo de tumores cerebrales entre los que utilizan regularmente los móviles durante 10 años.

"Si hubiese habido un riesgo grande después de más de 10 años de uso de móviles, lo hubiésemos visto en Interphone," Maria Feychting, profesora de epidemiología en el Karolinska Institutet y jefa de la sección sueca del estudio Interphone, dijo en una declaración "Los resultados son consistentes con la investigación experimental disponible que no ha demostrado ningún efecto cancerígeno del tipo de los teléfonos celulares emiten radiación. También se corresponden con la investigación epidemiológica anterior."
Y añadió: “La incertidumbre sobre los niveles máximos de exposición deben ser investigados en posteriores trabajos, aunque hablan por deficiencias en el estudio en lugar de un aumento real de riesgo”

El estudio fue coordinado por la agencia para el cáncer de la Organización Mundial de la Salud, la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer, y llevado a cabo por 16 centros de investigación en 13 países, entre ellos el Instituto Karolinska. Los resultados serán publicados en la revista científica Internacional Journal of Epidemiology el martes. También se esperan los resultados sobre la repercusión en las glándulas salivales y tumores del nervio auditivo.

Hasta la fecha, la financiación total asignada al estudio Interphone asciende a cerca de € 19,200,000 (24.38 millones dólares). De esta cantidad, € 5,500,000 fueron aportados por fuentes de la industria, de los cuales € 3,500,000 fueron aportados por el Foro de Fabricantes de móviles y la Asociación GSM, que aportan cada mitad de esa cantidad a través de un mecanismo de servidor de seguridad proporcionada por la Unión Internacional Contra el Cáncer para garantizar de la independencia de los científicos.

La mayoría del resto de los € 5, 500,000 llegó indirectamente a los centros individuales de los operadores de telefonía móvil y fabricantes a través de impuestos y tarifas cobradas por las agencias gubernamentales. Sólo € 500.000 (2,5%) de los costes generales del estudio fueron proporcionados directamente por la industria, en Canadá y Francia, en los contratos que preservó la independencia del estudio.

Otras fuentes de financiación fue proporcionada por la Comisión Europea (€ 3,740,000) y fuentes de financiación nacionales y locales (€ 9,9 millones en total) en los países participantes. Los fondos adicionales para la ampliación de la investigación a los grupos de edad más jóvenes y mayores fue recibida directamente de los operadores de telefonía móvil en el Reino Unido en virtud de contratos que preservó la independencia del estudio.

 
convir
 
El ser conviviente es cada vez más común en Suecia.

A veces el amor no es lo único necesario para una pareja, seguridad, conocerse el uno al otro y convivir son pasos importantes para establecer una relación seria. En Suecia como en muchos países del mundo, el ser conviviente es cada vez más frecuente, sin embargo, la protección y la seguridad legal no es la misma que estando casados.
SAMBO, palabra que en sueco significa conviviente, es para muchos un dolor de cabeza cuando se tiene que hablar de separación de bienes se trata. Si usted es uno de ellos, será mejor que tome en cuenta algunas recomendaciones.
Que pasaría si decide irse con una nueva persona, ante todo debería de empezar a preocuparse por registrar todo lo que a comprado incluyendo bienes raíces, muebles y utensilios a nombre suyo y de su actual pareja. Legalmente como conviviente, sólo tiene derecho a la mitad de lo que haya comprando conjuntamente, pero si sólo figura uno de los dos en las boletas aunque ambos hayan invertido en las compras, esos bienes pasarán a poder del conviviente que figura en el recibo. En este caso son las mujeres normalmente las más perjudicadas ya que normalmente son ellas las que hacen las compras de la comida y de los artículos de primera necesidad, mientras que los hombres se encargan de la obtención de bienes más caros como los muebles. En el caso del derecho sobre la propiedad de la casa o del departamento, en la separación del conviviente se beneficiará sólo de la mitad de ese bien, independientemente de quien sea la persona que está en el contrato de alquiler o compraventa. Esta regla también se aplica en el caso de fallecimiento de uno de los miembros de la pareja.
Si la pareja no tiene hijos, la muerte de uno de los dos, implica que los bienes de la persona fallecida se heredan a sus familiares, siendo los padres los primeros en ser beneficiados. En el caso de que éstos no vivan, son los hermanos o los hijos de los mismos quienes reciben los bienes.
Muy distinta es la situación de quienes tienen hijos. En este caso si uno de los dos muere son los descendientes los herederos de la persona fallecida, ha diferencia de los hijos de un matrimonio que solo reciben los bienes cuando ambos padres han muerto.
Para evitar estas dificultades se recomienda acudir a un abogado que indique cuales son las mejores acciones a seguir. La opción más
Fácil es casarse, pero si esa no es la intención lo conviviente es elaborar un testamento o algún documento tipo acuerdo o convenio. Sin embargo, es necesario indicar que aún así los hijos tienen derecho a la mitad de la herencia y sólo en el caso que ellos fueran mayores de los 18 años se podrían regir al testamento. Otra recomendación importante es fijarse que la pareja esté considerada como beneficiario en los seguros.

http://ec.europa.eu/civiljustice/divorce/divorce_swe_es.htm#16.

   
 
Una gran cantidad de chilenos indocumentados viven hoy en Suecia
 

Cientos de chilenos pasan pellejerías en Suecia por residir en forma ilegal. Consiguen contratos de trabajo falsos carísimos y son engañados por mafias organizadas.

En este último tiempo se ha incrementado la llegada a Suecia de personas que buscan refugio desde distintos países de América Latina. Según organismos que trabajan con inmigrantes, todos los meses entran a este país, por distintas vías, 100 personas, las cuales- en forma mayoritaria-, luego de tres meses pasan a la clandestinidad.

Nadie se atreve a dar cifras sobre la cantidad de inmigrantes indocumentados que hoy viven en Suecia. Algunos hablan de 7 mil a 12 mil personas. Lo que sí está claro es que esta cifra va en aumento. Según un sondeo de opinión en Suecia, el 26% de la población cree que la llegada masiva de más inmigrantes son una fuente de inseguridad para este país.

Ante los discursos de alerta frente a la avalancha migratoria, algunos partidos suecos han hecho fuertes declaraciones en este sentido, alertando a los ciudadanos que si no se toman medidas drásticas, continuarán creciendo barrios enteros bajo control absoluto de los inmigrantes.

Las autoridades de gobierno, como los organismos que trabajan con inmigrantes, están muy preocupados, porque cada día son más los que pasan a integrar la lista de los "sin papeles". La embajada y consulado de Chile han planteado su inquietud por la llegada de chilenos a Suecia. Muchos de éstos son engañados por personas o mafias, que les dicen que en este país se puede hacer mucho dinero sin mayor esfuerzo. Todo esto es una gran mentira. Hoy Suecia atraviesa por una coyuntura económica difícil, y las leyes de inmigración cada día son más estrictas en el otorgamiento de la residencia. Hoy es imposible si las personas no traen un contrato de trabajo desde la Embajada de Suecia en Chile, o el permiso de residencia. Conseguir aquí este papel es imposible.

En medio de esta grave situación que hoy viven muchos latinoamericanos y en especial chilenos, hay algunos que se aprovechan de la tragedia de los demás para hacerse de dinero fácil. Muchos de los "sin papeles" han comprado contrato de trabajo falso (en Suecia esto es un delito) pagando 5.000 a 10000 coronas suecas. Hay otros chilenos que están viviendo en grupo en un cuarto de 12 X 12 metros y que pagan 4200 coronas; otros que son explotados por empresarios de su misma nacionalidad.

Son muchos que viven  angustiados por la situación que están viviendo, quienes por distintas razones viven en forma irregular. Gran parte de los afectados no se informa ante de tomar la decisión de venir a Suecia. Los chilenos, a quienes no se les pide visa para entrar, se quedan "sin papeles" después de los tres meses en Suecia. A raíz de todo esto, surge gente que se aprovecha de la desesperación de estas personas para ganar dinero.

A las personas que quieren venir a quedarse a Suecia, lo hagan con los papeles en regla en la embajada de Suecia en Chile, y se informen por gente experta en esta materia, no se dejen inducir por la fantasía de estas personas que lo único que quiere hacer con ellos es cobrar dinero.

No queremos continuar observando la tragedia de familias completas que viven sin ninguna posibilidad de quedarse en este país; algunos de ellos llegan al extremo de quitarse la vida antes de volver a su país.

Luis Garrido Lagos
*Periodista chileno radicado en Suecia

 


Ministra de Justicia, Beatrice Ask
 
Desean introducir exámenes de drogas a menores por la policía.
 

La ministra de Justicia, Beatrice Ask defendió un proyecto de ley que pretende presentar el gobierno, donde se autoriza a la policía efectuar exámenes de drogas a los jóvenes menores de 15 años sin la autorización de sus padres, y hasta emprender investigaciones policiales. El gobierno enviará el proyecto pese a las críticas del Consejo Legislativo.
“La detención temprana del abuso de drogas es fundamental” sostiene la ministra conservadora que rechazó la crítica del Consejo Legislativo que apuntaba a la violación de la privacidad y las posibles consecuencias de obligar a los jóvenes a realizar un test de orina para controlar si consume drogas. La ministra dice que la detección temprana del consumo ayudaría a adoptar medidas de prevención.

“No siempre es fácil encontrar a los padres y/o obtener su consentimiento para el examen, y creo que es importante comprobar si existe un abuso de drogas” sostiene Ask.

El Consejo Legislativo teme que la policía puede emplear la obtención de una prueba de orina obligatoria como una forma de castigo a los jóvenes. La ministra rechaza al argumento señalando con simpleza que la policía tiene otras cosas de que ocuparse que castigar a los jóvenes.
El proyecto de ley que pretende presentar el gobierno sugiere el inicio de investigaciones penales contra los sospechosos menores de 15 años cuando la condena del probable delito sea mayor a un año, aunque también establece excepciones para investigar otros casos.

El Consejo Legislativo sostuvo que el proyecto de ley marca una tendencia a buscar que la policía resuelve un delito y así se ignora las causas y se descartan las acciones sociales. El Consejo apunta que por ese camino se llega fácil a la reducción de la edad de responsabilidad penal de los jóvenes. La ministra sostiene que por el contrario, si no se investiga a menor edad sólo se da argumentos a los que quieren reducir la edad de responsabilidad penal.

La ministra insiste en que se deben investigar hasta los delitos menores cometidos por los jóvenes menores de 15 y mostrar que la sociedad no acepta esas conductas.


 
 
El servicio militar obligatorio será retirado el 1 de julio de 2010
 

Suecia decidió eliminar el servicio militar en tiempo de paz el 1 de julio de 2010. El día 1 de enero de 2011, la formación actual será substituida enteramente por un entrenamiento militar voluntario de tres meses. Después de eso, se ofrecerá a los soldados una educación más larga relacionada con un puesto particular con el objetivo de crear unidades militares permanentes contratadas. En el sistema actual, 8.000 personas de una cohorte anual de 120.000 ciudadanos suecos son llamadas a realizar el servicio militar.

Sin embargo, el servicio militar obligatorio solo será suspendido. Será reactivado en caso de emergencia para la defensa nacional y cuando la preparación militar lo requiera. Si esto sucede, el reclutamiento no será sexista: es decir, todos los hombres y mujeres de edad y la salud convenientes serán reclutados.

Este movimiento es parte de la profesionalización del ejército sueco. Actualmente, Suecia tiene cerca de 500 soldados en Afganistán, un número que se prevé aumentar a 650 antes de 2011. Además, el gobierno quiere enviar un helicóptero de rescate así como más aviones de transporte Hércules a Afganistán. Los planes, que también piden ampliar las operaciones de inteligencia de Suecia en el país, deben ser detallados en un proyecto de ley que será presentado este otoño.


Esfera
Montaje: Arne Jönsson (DN)
 
Volver a Portada
  En septiembre del 2010 se realizan elecciones generales en Suecia.
 

La alianza rojo-verde integrada por los partidos Socialdemócrata, de Izquierda y Medio Ambiente, según las encuestas ganaría las elecciones del domingo 19 septiembre del 2010.

Los ultraderechistas Demócratas de Suecia tienen la posibilidad en estas elecciones de ingresar por primera vez al Parlamento de Suecia.

El 19 septiembre se realizan las elecciones para el parlamento, el consejo municipal y el consejo de la diputación provincial en este país nórdico. Las expectativas de cambio no son muchas, pero hay interés en el proceso electoral. Los suecos suelen prestar bastante atención a los debates, procuran informarse acerca de las propuestas de cada partido y podría afirmarse que su voto es siempre consciente, resultado de una decisión libre, muy personal y votan masivamente; en 2006 la participación fue del 82%. Buena parte de los abstencionistas son ciudadanos de origen extranjero que no han logrado desarrollar un sentido de pertenencia a la nueva sociedad.

Suecia es una monarquía constitucional que funciona como una democracia parlamentaria. El rey es el jefe del Estado pero carece de poder formal, atiende funciones diplomáticas y de representación, preside ceremonias y actos oficiales

En esta democracia tan desarrollada no son muchas ni muy frecuentes las elecciones. Cada 4 años se escoge un Parlamento Unicameral de 394 miembros, 21 Diputaciones Provinciales y 290 Concejos municipales, y cada 5 años se eligen 6 representantes al Parlamento Europeo. Eso es todo. No hay alcaldes de municipios, ni gobernadores de departamentos. La administración de estos entes territoriales está a cargo de Juntas Administradoras elegidas de entre los mismos Diputados y Concejales.

El Parlamento es el máximo representante del pueblo, la autoridad suprema de gobierno y es quien elige al Primer Ministro que puede permanecer en el cargo por tiempo indefinido. El socialdemócrata Tage Erlander ejerció como Primer Ministro durante 23 años (1946-1969). La reelección no se cuestiona siquiera si el desempeño del cargo responde a las expectativas de las mayorías representadas en el Parlamento

El mapa político es amplio. La “oferta” ideológica está agrupada en dos Bloques llamados Burgués y Socialista. Del primero hacen parte los partidos Conservador, Democracia Cristiana, Liberal y Centro en el segundo están el partido de los Verdes, la Socialdemocracia y el de Izquierdas.

Actualmente, gobierna la derecha que ganó las elecciones en 2006 por un escaso margen de 2.1%. Pero esta Coalición no ha gozado de respaldo ciudadano; desde un comienzo todas las encuestas le han dado ventaja a la oposición. Según los analistas su triunfo electoral fue resultado de un fenómeno mediático generado por unos medios de comunicación que le apostaron a una propuesta de más empleos con gran apoyo empresarial. El desencanto es obvio en este período de crisis económica generalizada que mantiene en la incertidumbre a cientos de miles de trabajadores y lanzó al ocio improductivo al 8.5% de una PEA de 4.5 millones de personas.

Para este año se estima un incremento del desempleo hasta el 10.1% y de 10.4% en 2011. Nada halagüeño el panorama laboral que se ha vuelto tema central del debate electoral. La Socialdemocracia, el partido más grande, ha reiterado que un buen seguro de desempleo es un pilar básico en el campo laboral. La economía preocupa también. El año 2009 terminó con un PNB disminuido en un 4.4% y si bien una política expansiva estimulará la demanda interna para lograr un crecimiento de 2.7% en el 2010, esto no se traducirá en más empleos

Se debate además la escasa participación de los ciudadanos suecos de procedencia extranjera en las listas parlamentarias. En 2006 sólo 17 de los 349 parlamentarios eran nacidos fuera de Suecia. Preocupa también el posible ingreso al Parlamento del partido xenófobo “Demócratas de Suecia” que ha captado a inconformes de la Democracia Cristiana partido que tal vez salga del Parlamento igual que el partido de Centro que también ha perdido simpatizantes

Otro hecho de interés es un cierto escepticismo que se observa entre los jóvenes frente a los partidos grandes – Socialdemocracia y Conservador-, lo cual hizo surgir el Partido Pirata que dice representar los intereses de quienes defienden el Internet como un medio universal de libre acceso y están en contra de las patentes de software, por otra parte el casi seguro ingreso al Parlamento, del xenófobo Partido Sverigedemokraterna ( Demócratas de Suecia), que en reiteradas encuestas ha superado con cierta amplitud la barrera del 4% de los votos emitidos. En las elecciones del 2006 lograron una amplia representación en diversas comunas del país. Los jóvenes en este elecciones apuestan a la novedad política y serán decisivos a la hora de marcar el rumbo de este país de escasos 9.3 millones de habitantes.

Información de las elecciones en Suecia:

http://www.val.se/
http://sverigedemokraterna.se/
http://www.piratpartiet.se/international/english http://www.socialdemokraterna.se
http://www.vansterpartiet.se/
http://www.mp.se/
http://www.moderat.se/
www.centerpartiet.se
http://www.kristdemokraterna.se/
http://www.folkpartiet.se/

Foto: strasbg.fr
 
Volver a Portada
 
Se modificaron las normas en permisos de residencia en Suecia.
 

A partir del 30 de abril cambian las normas para aquellos que tienen su pareja en Suecia y desean solicitar permiso de residencia en Suecia. La Dirección General de Inmigración espera que esto reduzca los tiempos de espera.

Las personas casadas, que cohabiten con alguien o que hayan registrado su relación de pareja con alguien en Suecia tienen derecho al permiso de residencia. Esto significa que Inmigración no podrá seguir investigando si la relación es seria o no, pero si deberá controlar si la relación es fingida o si alguno de los miembros de la pareja es menor de edad.

La Dirección de Inmigración investigará a aquellos que quieran casarse, convivan con alguien o se registren como pareja de hecho. Con las nuevas normas hay posibilidad de hacer una valoración en todos los casos, sea una investigación verbal o si es posible basar la decisión en documentos. Esto acortará probablemente el proceso.

En parte, ya tenemos esta aproximación y el tiempo que toma cada proceso se va reduciendo. Espero que esta tendencia continué, dice Christina Werner Jefa de la División para Visados, Permisos de Trabajo y de Residencia.

Así, Inmigración concederá a quienes deseen reunirse con su pareja en Suecia permiso de residencia temporal. Significa que el solicitante no recibirá permiso de residencia permanente hasta después de dos años en Suecia. Si la relación se rompe en dos años, Inmigración puede retirar el permiso de residencia. Sin embargo, se tendrá en cuenta en cada caso si hay razones para no retirar el permiso.

Foto: svt.se
 
Volver a Portada
 
La ministra de Integración es una musulmana criticada por anteislámica.
 

La designación de Nyamko Sabuni, de 37 años, una musulmana nacida en Burundi, como ministra de Integración e Igualdad en el nuevo Gobierno burgués sueco fue una apuesta, para muchos sorprendente, del primer ministro, Fredrik Reinfeldt. Algunas de sus primeras propuestas, como la de prohibir el velo islámico o exigir el examen ginecológico a las escolares musulmanas, han encendido la polémica.

Sabuni también ha recibido muestras de aprobación porque se la considera que "es un símbolo de que Suecia desarrolla una sociedad con igualdad de oportunidades. Ella misma lo ve así: "Sentí mi nombramiento como irreal, pero es justo, porque soy muy competente".

"Siente fobia por el islam". Ésa ha sido la contundente opinión del conocido periodista Kurdo Baksi, de origen kurdo. Por su parte Babak Rahimi, redactor de la revista Mana, editada por un colectivo sueco-iraní, dice que "si la ministra de Integración hubiera sido hombre, cumpliría todos los requisitos para ser llamada Tío Tom". Ambos critican que en su primera entrevista tras ser designada se refiriera a los extranjeros "en tercera persona (ellos)", con lo que "estaba negando su propia identidad".

Cuesta creer que Sabuni pueda ser tildada de racista cuando ella misma, en sus primeros años en Suecia tuvo serias dificultades precisamente por el color de su piel: "En cierta ocasión, acudí a una cita de trabajo concertada por teléfono. La primera reacción de mi entrevistadora fue exclamar: '¡Pero qué negra eres!' Por supuesto, no conseguí el puesto".

Sin embargo, Rahimi insiste en su crítica, y se basa para ello en las propuestas de la nueva ministra, que además de las ya citadas incluyen la exigencia a los inmigrantes de que conozcan el idioma sueco. Alude también a una de las primeras y más polémicas medidas adoptadas por Sabuni: la supresión de la financiación estatal al Centro contra el Racismo, "una institución que trabaja en contra de la discriminación".

La diputada del Partido de los Verdes, Yvonne Ruwaida, que es además presidenta del Centro contra el Racismo, expresa su creencia de que las razones para la retirada de la subvención, que había sido aprobada por el Gobierno anterior, socialdemócrata, son "puramente ideológicas", ya que se aplica la política esbozada por el nuevo Ejecutivo (una coalición de partidos de la derecha) de dar el mayor protagonismo posible a las fuerzas del mercado. "Y el trabajo contra el racismo se apoya en el interés de la sociedad y no es algo que deba ser dirigido por el mercado", agrega Ruwaida.

Con el nombramiento de Sabuni, el primer ministro sueco daba por finalizado el tropezón inicial de su mandato: las ministras de Cultura y Comercio tuvieron que dimitir días después de su designación por no haber pagado puntualmente el canon de la radio y la televisión.

Oleada de problemas

No es exagerado afirmar que en esta oleada de problemas que debe afrontar el nuevo Gobierno, a Sabuni le ha tocado la peor parte. La integración, el objetivo primordial de su gestión, está directamente ligada a una mayor amplitud en la aceptación del otro que viene a hacerse un pequeño hueco en nuestra casa.

Ni el Gobierno ni la ministra de Integración tienen hoy respuesta al problema. Algunos incidentes protagonizados por jóvenes radicales, que atacaron recientemente un local, han creado una inquietante tensión en algunos municipios.

Nacida en Burundi, Sabuni llegó a Suecia el año 1981, procedente de la República Democrática de Congo, con sus padres y cinco hermanos, todos ellos en calidad de refugiados políticos. Está casada con un sueco con el que tiene mellizos de cinco años.

Estudió Derecho en la universidad de Upsala y políticas migratorias, información y medios de comunicación en la Bergh School. Desde 1998 forma parte de la dirección de su partido, el liberal, y es parlamentaria desde 2002.

Fascinada por la retórica, admira a Martin Luther King. Y la gusta el reggae.

Fuente: www.elpais.es

Foto: s/i
 

Volver a Portada

 
Las pruebas de ADN han incrementado el números de análisis realizado por la policía.
 

El Laboratorio de Técnica Criminal del Estado desarrolló una nueva técnica de análisis del ADN que permite elevar hasta 50 mil los análisis que se realizan por año. Con la nueva legislación, la policía puede realizar y archivar los análisis de ADN, estableciendo un banco de datos genéticos, de todos los sospechosos (y hasta no sospechosos) de cualquier delito, con un criterio muy amplio.

En este año la policía ha realizado un promedio de 40 pruebas por día, cinco veces más que el pasado año. Hasta fines de septiembre, 17 mil personas pasaron por el test de ADN, lo que elevará el número a 24 mil a fines de este año si se mantiene el mismo ritmo.

La policía defiende esta práctica porque sostiene que con el banco de datos de ADN puede resolver más delitos, y a veces un sospechoso de uno es detenido por otro delito gracias a la prueba de ADN.

Sin embargo, el entusiasmo policial no se traduce en hechos. De los 24 mil análisis, sólo se han logrado condenar a 300 personas por delitos que conllevan un castigo más grave que una multa.

Por ejemplo, en conocido caso denominado "Hagamanen", 800 personas debieron realizar el análisis de ADN hasta que se logró una identificación positiva. Sin embargo, los datos genéticos de las 800 personas siguen en el archivo policial.
Algunos jerarcas policiales critican que con éste procedimiento se abandonan las técnicas de investigación tradicionales para confiar sólo en las técnicas.

El Colegio de Abogados también es crítico por otros motivos. Si bien consideran que los test de ADN son un instrumento importante en la investigación policial, hay que tener cuidado en que ello no se convierta en un instrumento para mantener a los ciudadanos totalmente controlados y registrados, además del cuidado que hay que tener para que esa información no sea usada en otros objetivos que no sean la lucha contra el delito.

Foto: diariosur.es
 
Volver a Portada
 
Nuevas limitaciones en el equipaje de mano en todos los aeropuertos de la UE.
 

El día 6 de noviembre entró en vigor la nueva normativa europea.

Los pasajeros de los vuelos que salgan de los aeropuertos de los 25 países de la Unión Europea no pueden llevar más de 100 mililitros de cualquier tipo de líquido, pasta o loción en su equipaje de mano, al entrar en vigor la nueva directiva comunitaria sobre seguridad aérea.

.La normativa es una respuesta al plan desarticulado en agosto pasado por las autoridades británicas para atentar contra aviones de pasajeros con explosivos líquidos camuflados en el equipaje de mano.

La nueva normativa restringe la cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo cuando pasan los controles de seguridad en los aeropuertos de la UE, Noruega, Islandia y Suiza, independientemente de su destino.

Las medidas afectan sólo al equipaje de mano. Por ello, se recomienda facturar todos los líquidos.

Sustancias con limitaciones en el equipaje de mano

Cuando no sea posible facturar los líquidos, los pasajeros pueden incluir en su equipaje de mano pequeñas cantidades siempre y cuando los líquidos estén dentro de contenedores con una capacidad individual máxima de 100 ml.

Estos contenedores tienen que ir empaquetados en una bolsa transparente de plástico con auto cierre de no más de un litro de capacidad (unos 20x20 cm.), para facilitar la inspección en los controles de seguridad. Es importante que la bolsa pueda cerrarse completamente. Sólo se permite una bolsa por pasajero con tarjeta de embarque.

  • Agua y cualquier otra bebida, sopas y jarabes.
  • Geles (de baño, champú, acondicionador, gominas, vaselina, etc.).
  • Cremas (hidratantes, maquillaje líquido, máscara de pestañas, corporales, de manos, dentífrica, etc.).
  • Colonias, perfumes y lociones.
  • Gel en barras (desodorantes, etc.).
  • Aerosoles o contenedores presurizados (desodorantes, espumas o gel de afeitar).
  • Mantequilla, queso de untar.

Otros artículos de consistencia similar

Sí están permitidos sin ningún tipo de restricción: barra de labios, maquillaje en polvo, colorete, polvos de talco y queso sólido.

Casos especiales

Leche infantil y comida para bebés para su uso durante el viaje: pueden portarse presentándolos separadamente en los controles de seguridad, pero no dentro de la bolsa transparente. Se podrá pedir una prueba de autenticidad en el control de seguridad.

Medicinas para su uso durante el viaje: como en el caso anterior, hay que presentarlos separadamente en los controles de seguridad, pero no dentro de la bolsa transparente. Se recomienda llevar la correspondiente receta médica.

Los pasajeros pueden comprar sin limitación de cantidad todos estos líquidos y sustancias en las tiendas situadas más allá del punto de control donde se muestra la tarjeta de embarque o a bordo de los aviones operados por aerolíneas de la UE.

Si los productos se venden en bolsas selladas, tienen que permanecer cerradas hasta el fin del viaje. También hay que conservar el recibo de compra.

En estos casos, en los puestos de control hay que presentar todos los productos dentro de la citada bolsa y colocarla en la bandeja proporcionada por los servicios de seguridad.

Alimentos para dietas especiales durante el vuelo: Se permitirá llevar en el equipaje de mano aquellos alimentos que el pasajero necesite por necesidades médicas. Es recomendable portar la receta médica.

Más medidas de seguridad

Los pasajeros deberán quitarse las chaquetas, abrigos, etc., obligatoriamente para pasar los arcos detectores.

Los ordenadores portátiles y aparatos eléctricos grandes de deben pasar por la máquina de rayos X fuera del equipaje de mano y fuera de su funda.

 
©2006 :: Todos los derechos reservados
Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinión de Sueciamulticultural.com y son responsabilidad de sus autores.
European and Latin American News Agency NLAE - Agencia de Noticias de América Latina & Europa NLAE
Sueciamulticultural.com es el medio electrónico de difusión de European and Latin American News Agency NLAE. RgNr. 802410-8980
Teléfono: (46-8) 4054962 Fax: (46-8) 650 75 23 Móvil: (46)70 40 57 506